Vol 3 Bridge of Courage
Secret Art of Water The Thousand Stinging Needles of Death = special jutsu, flying water needles
Secret Art of Water Ice Crystal Magic Mirror Technique = Special Jutsu Demonic Ice Mirrors
Includes character profiles and summary of volumes 1 and 2
Ch 18: Training Day
Chakras - plural form used instead of singular
Ch 19: Emblem of Courage
Tazuna refers to Naruto as Blondie and to Sasuke as "pretty boy"
Ch 20: The Land that Had a Hero.!!
Kaiza says "...protect it with all the strength you've got, even at the risk of your own life!" vs. "...even if you lose your life protect it with these two arms."
Ch 21: A Meeting in the Forest.!!
To know what is night and choose to ignore it is the act of a coward like master like man Those are the teachings of some.of oar previous lords hokage us. to abandon your duty is not courageous below the courageous there is nothing Those are the previous Homage's words
drawing of Naruto in greenhouse
Ch 22 The Enemies Return
Tsunami asks Inari to help with the laundry rather than the dishes.
"My water doppelgangers were obviously no match for you" vs. "He saw through the water clones."
Ch 23 Ambush Times Two!
Sasuke: "That was quite a show you put on before, but we're onto you now.and I hate ham actors!
Sakura: "Sasuke's so cool!"
Kakashi: "Sakura challenges everything Naruto says or does.but she takes Sasuke completely at face value , without question.
vs.
Sasuke: "Tricking us with that stupid act.I hate bastards like that the most."
Sakura: "You're so cool Sasuke-kun."
Kakashi: "She is way too hung up on him."
Ch 24: Speed!!
Kakashi: "You had that coming for underestimating my team.and for name calling. He may not look like much.but Sasuke here is the top-rated rookie from all of Konohagakure Village. And Sakura here is our sharpest mind.and last but not least.let's not forget our own comedy ninja - the maverick show stopper, the one and only Naruto!
vs.
Kakashi: "I can't have you underestimating my team by calling them "brats." Sasuke is Leaf Village's #1 rookie. Sakura is the brightest in the village. And the other one is.the show-off, hyperactive, #1 loudest ninja in the village."
Ch 25: For Your Dreams.!!
Blaze of Glory: grand fireball no jutsu
Kekkei genkai = advanced bloodline
Kakashi: "What we needed was an ambush, instead he all but paints a target on himself." vs. "What kind of loud entrance is that? And he calls himself a ninja."
Haku: "The technique I'm using is part of the art of teleportation and the only tool I need to perform it is the mirrors that hold my image." vs. "This jutsu uses the mirror to transport me."
Kakashi: "But even my sharingan can't copy, mimic, or break this boy's Kekkei genkai!" vs. "Even I couldn't copy it. It's impossible to defeat."
Zabuza: "Look at you, a foundling, an orphan, thrown away, unloved and uncared for...soon you' ll die here, by the side of the road, with nothing to show that you lived or died and no one to care what your dreams were."
Haku: "... I...can see myself in your eyes, we have the same expression."
vs.
Zabuza: "A brat like you is not wanted by anyone, you will die with neither freedom nor dreams."
Haku: "You have the same eyes as me."
Haku: "I shall fill my own heart with my blade just as the word shinobi was originally the words "heart" and "blade" and act as a full-fledged shinobi would. The bridge is a nexus of our destinies and all of our dreams and futures balance on the edge of a knife." vs. "I can destroy my kind heart with a blade and become a true shinobi. This bridge is the place where we fight to connect to our dreams."
Zabuzs: "You don't live with death or grow up needing to kill to ensure your own survival. In you those skills and the mindset they require die still borne!" (huh?) vs. "You can't gain the most important thing, the experience of killing."
Zabuza: "...what a vulgar maneuver, so obvious, so lacking in finesse." vs. "...is that the only thing you can do."
Ch 26 Sharingan Devastation
Haku: "... And while he is dividing his own focus between watching me and watching out for his friend, he's gradually gaining speed, beginning to catch up to my own moves." vs. "He seems to be slowing learning to follow my movements."
Ch 27: Awakenings
Kakashi: "Did you hear that, Zabuza? Do your truly believe, after all of the hardships, I've survived in this world armed with only the sharingan?" vs. "Can you hear me Zabuza? You seem to believe that I survived in this world with only the sharingan."
Naruto: "I used to hate you you know" (as if just thinking/repeating what Sasuke said) vs "I hated you too"